Keine exakte Übersetzung gefunden für بلا غاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بلا غاية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin propósito, sin sentido, es un vacío cierto?
    بلا غاية، يحيطك العدم، إنه الفراغ، اليس كذلك؟
  • Sí, muerta de miedo. - No lo haré.
    بلا شك انا خائفة للغاية
  • Seguiremos esforzándonos incansablemente para conseguir esa meta.
    وسنواصل السعي بلا كلل لتحقيق تلك الغاية.
  • -Ese hombre tiene poder. -Raymond es muy débil. Pero nos trajo su cuenta aquí cuando difícilmente podíamos sostenernos.
    .لديه طموح بلا شكّ - .رايموند) ضعيف للغاية) -
  • Pero no tiene límites, así que como se utilice depende de ti.
    ،لكنّها أيضًا بلا حدود .لذا غاية استخدامها عائدة إليكِ
  • Necesitas una atmósfera sutil.
    ان تصرفتى بلا مبالاة للغايه فلن تصلى الى اى شئ مع هذا الرجل ابدا
  • Así que sabía que sus libros anteriores eran un sinsentido sensacionalista.
    إذن هو يعرف أن كتبهُ السابقة هي بلا منطق معقول للغاية
  • Para tal efecto, indudablemente se deben fortalecer las medidas de coordinación y control con los organismos pertinentes a nivel nacional, regional e internacional, a objeto de afrontar este problema con la mayor eficiencia en conformidad a la resolución de las Naciones Unidas.
    ولهذه الغاية، يجب بلا شك تعزيز تدابير التنسيق والرقابة مع الهيئات المختصة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية بغية مواجهة هذه المشكلة بأكبر قدر من الفعالية وفقا للقرار.
  • Para tal efecto, indudablemente se deben fortalecer las medidas de coordinación y control con los organismos pertinentes a nivel nacional, regional e internacional, a objeto de afrontar este problema con la mayor eficiencia en conformidad a la citada resolución de las Naciones Unidas.
    ولهذه الغاية، يجب بلا شك تعزيز تدابير التنسيق والرقابة مع الهيئات المختصة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية بغية التصدي لهذه المشكلة بأكبر قدر من الفعالية وفقا للقرار المذكور.
  • Las medidas adoptadas en el plano mundial, entre ellas las de los tres órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad —los “comités sin fronteras”—, son de gran valor para formar a grandes rasgos un escudo universal contra el terrorismo.
    العمل المضطلع به على صعيد المعمورة، بما في ذلك عمل الهيئات الفرعية الثلاث لمجلس الأمن - ”لجان بلا حدود“ - عمل قيم للغاية في وضع الأسس العريضة لدرع عالمي ضد الإرهاب.